Category: books

ฉบับที่ 1  มกราคม 2523  บทความแปล ฉบับที่ 2  มิถุนายน 2525  ภาษาศาสตร์หลากรส ฉบับที่ 3  มิถุนายน 2546  ภาษาย่อย ฉบับที่ 4  กันยายน...

หนังสือเล่มนี้ปรับปรุงแก้ไขจากรายงานการวิจัยที่เขียนขึ้นระหว่างที่ผู้เขียนลาไปปฏิบัติงานเพื่อเพิ่มพูนความรู้ทางวิชาการในปีพ.ศ.2548  เพื่อทำวิจัยเรื่อง“ระบบการถอดอักษรระหว่างภาษาไทยและภาษาอังกฤษ: แนวทางและการพัฒนา” ซึ่งเป็นโครงการวิจัยที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัยและสำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา ในระหว่างเดือนกรกฎาคม 2546 – มิถุนายน 2548  งานวิจัยที่ทำนั้นเน้นศึกษาและพัฒนาโปรแกรมถอดอักษรไทยเป็นโรมันและโปรแกรมทับศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นไทย งานวิจัยนี้เริ่มต้นจากความต้องการใช้งานจริง โดยผู้วิจัยคิดว่าปัญหาของการถอดอักษรที่แตกต่างกันแม้ว่าทางราชบัณฑิตยสถานจะได้วางหลักเกณฑ์การถอดอักษรเอาไว้แล้ว มีสาเหตุจากการที่คนทั่วไปมักละเลยไม่ใช้หลักเกณฑ์ที่วางไว้และเลือกถอดอักษรเองตามสะดวก แต่หากสามารถพัฒนาโปรแกรมดังกล่าวได้ ก็จะได้เครื่องมืออำนวยความสะดวกในการถอดอักษรระหว่างภาษาไทยและอังกฤษได้ ซึ่งจะช่วยให้การถอดอักษรระหว่างภาษาไทยและอังกฤษเป็นไปตามมาตรฐานมากขึ้น โดยผลที่ได้จากโครงการในส่วนของโปรแกรมถอดอักษรไทยเป็นโรมันนั้นสามารถทำงานได้ถูกต้องตามเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถาน และได้เผยแพร่แก่สาธารณะให้ดาว์นโหลดโปรแกรมดังกล่าวไปใช้งานได้ฟรีที่...

หนังสือภาษาทัศนา เขียนขึ้นเพื่อใช้เป็นตำราประกอบ ในการสอนวิชาภาษาทัศนา (Introduction to Language) วิชานี้เป็นวิชาพื้นฐานของนิสิตคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับธรรมชาติ หน้าที่ และบทบาทของภาษา พร้อมทั้งให้ความรู้เกี่ยวกับลักษณะต่าง ๆ ที่สำคัญของภาษา ตลอดจนเสนอการมองภาษาในแง่มุมต่าง ๆ ทั้งในแง่ภาษาศาสตร์ ปรัชญา...

หนังสือ ทฤษฎีไวยากรณ์ เป็นหนังสือที่ใช้เป็นตำราในการเรียนการสอนวิชาที่เกี่ยวกับระบบไวยากรณ์ และวากยสัมพันธ์ในหลายหลักสูตร ทั้งทางด้านภาษาศาสตร์ และภาษาหนึ่งภาษาใดโดยเฉพาะ เนื้อหาของหนังสือครอบคลุมแนวความคิด ทฤษฎี และมโนทัศน์พื้นฐานที่สำคัญในระดับพื้นฐาน การจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้เป็นครั้งที่สามก็เนื่องจากจำนวนที่พิมพ์ครั้งที่สองเมื่อ ปี พ.ศ. 2546 ได้จำหน่ายหมดแล้ว และหนังสือยังเป็นที่ต้องการในหมู่อาจารย์และนักศึกษาอยู่ ผู้เขียนจึงเห็นสมควรจัดพิมพ์ครั้งที่สามขึ้น โดยยังคงเนื้อหาของหนังสือไว้อย่างเดิม ในการพิมพ์ครั้งนี้...

หนังสือภาษาศาสตร์คลังข้อมูลตีพิมพ์ครั้งแรกในปีพ.ศ.2545  ได้ใช้ประกอบการสอนในวิชาที่เกี่ยวข้อง เช่น ภาษาศาสตร์คลังข้อมูล ทรัพยากรการแปล   หลังจากที่หนังสือจำหน่ายหมดไปเมื่อ 2-3 ปีก่อน ผู้เขียนไม่ได้พิมพ์ใหม่ทันทีด้วยเห็นว่า  ในระยะเวลาที่ผ่านมาได้มีประเด็นการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับคลังข้อมูลภาษาเพิ่มเติมมากขึ้น   อีกทั้งผู้เขียนตั้งใจจะเพิ่มในส่วนของการอธิบายและแสดงให้เห็นถึงการใช้โปรแกรมเครื่องมือต่างๆ ที่เกี่ยวข้องโดยละเอียดมากขึ้น  จึงเป็นที่มาของฉบับปรับปรุงใหม่ที่ได้เพิ่มจำนวนหน้าจากเดิม 250 หน้าเป็นกว่า 380 หน้า            ...

ตำราเรื่อง ภาษาศาสตร์สังคม เล่มนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้อ่านมองเห็นความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับสังคม และเข้าใจแนวคิดพื้นฐานกับหลักการสำคัญในวิชาภาษาศาสตร์สังคม ซึ่งเป็นวิชาที่ได้สอนในมหาวิทยาลัยหลายแห่ง วิชานี้นอกจากจะทำให้ผู้เรียนเข้าใจธรรมชาติที่แท้จริงของภาษา เช่น มีความเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา แล้วก็ยังสามารถนำไปประยุกต์ใช้เพื่อให้สามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพในแนวทางต่าง ๆ อีกด้วย เนื่องด้วยภาษาศาสตร์สังคมเป็นแนวทางวิชาที่ขอบเขตและเนื้อหาสาระกว้างมาก อีกทั้งแนวคิดและวิธีการก็มีหลากหลายมากกว่าที่จะบรรจุไว้ได้หมดในตำราเล่มนี้ ดังนั้นตำราเล่มนี้จึงเน้นเฉพาะเนื้อหาที่จำเป็น ซึ่งเป็นเพียงแนวคิดเบื้องต้นเท่านั้น มิได้ครอบคลุมทุกเรื่องหรือทุกหัวข้อในภาษาศาสตร์สังคม นอกจากนี้...